Calíopeで変わったことを、バージョンごとに。
Calíopeの各バージョンで私が加えたもの、改善したもの、修正したものの記録です。アプリが新機能で伝えているのと同じ話を、もう少し余裕を持って書いています。これから来るものが気になる場合は、ロードマップにあります。
このページは、今まさに作っているバージョン、Calíope 1.7について説明しています。Calíope 1.6は、Mac、iPad、iPhone、Apple Watch、Apple TV、Apple Vision Pro向けにApp Storeにあります。そのため、下で1.7とあるものはまだダウンロードできず、1.6以前とあるものはすべてダウンロードできます。1.3以降にはmacOS 26 TahoeとiPadOS 26が、1.4にはiOS 26、watchOS 26、tvOS 26が必要です。バージョン1.2は、macOS 15 SequoiaとiPadOS 18で引き続き入手できます。
TiDBは、Calíopeがすでに対応しているMySQLエンジンを通じて加わりました。TiDBにないものは、グレー表示ではなく非表示になります。トリガー、ルーチン、イベント、バイナリログ、レプリケーションモニタはありませんが、カタログではシーケンス、テーブルビルダーではAUTO_RANDOMとクラスタ化キーが使えます。動作が異なるものはTiDBに従います。スロークエリーログはミリ秒単位のしきい値でSLOW_QUERYとSTATEMENTS_SUMMARYを読み取り、実行計画ビューアはTiDB独自の計画を読み取って、インデックスアドバイザがそこから提案します。ダッシュボードはTiDBがSQLで公開しているものを表示し、それ以外はn/aとします。SQLエディタにはTiDBの予約語と関数リファレンスがあります。「接続をテスト」はTiDBを認識し、「TiDBを使用」を提案します。DBAハンドブックにTiDBの10章。TiDB 8.5以降。
Valkeyは、Redis用に書かれたクライアントを通じて、7つのツールとともに加わりました。キー、サーバ、メモリー、スローログ、クライアント、コンソール、トポロジで、クラスタにも対応しています。サーバパネルにはValkey自身のバージョンとモードが表示され、コンソールのプロンプトはvalkey>になり、「接続をテスト」はValkeyを認識して「Valkeyを使用」を提案します。スニペット、レポート、AIアシスタントもValkeyで使えます。DBAハンドブックのRedisの12章では、Valkeyとの違いを説明しており、新しい章でそれをまとめています。Valkey 8.0以降。
FinderでSQLite、DuckDB、Parquetのファイルを選んでスペースバーを押すか、iPadやiPhoneの「ファイル」Appでタップすると、Calíopeを開かずに、そのテーブル、型付きの列、最初の20行が表示されます。Macでは、TSVファイルにも対応しています。プレビューはアプリと同じDuckDBエンジンで読み取り、ファイルに書き込むことはなく、3秒ほどで時間切れになるとそれを表示します。CSVファイルはシステム自体のプレビューのままです。表として見るには、Calíopeで開いてください。Apple Vision Proでは、Calíopeのクイックルックのプレビューはありません。
Apache CassandraとScyllaDBがネイティブのエンジンとして加わりました。ネイティブプロトコル（v4）の仕様からCalíopeのために書かれたクライアントを使い、パスワード認証、TLS、SSHトンネル、そして最初のホストが応答しない場合の代替ホストに対応しています。専用のツールは7つです。CQLクエリー（選んだ整合性レベルで実行し、結果をページごとに表示）、キースペース（テーブル、ビュー、型、インデックス、関数をたどり、主キー全体で行を編集）、クラスタ（各ノードとそのデータセンター、ラック、トークン、スキーマが一致しているかどうか）、ノード（設定、キャッシュ、コンパクション、大きなパーティション）、クライアント、トレース（トレース付きでクエリーを実行し、そのイベントを読み取ります）、ロール（その権限）。スニペット、レポート、SQLログ、AIアシスタントも使えます。「接続をテスト」はCassandraとScyllaDBを見分け、「ScyllaDBを使用」を提案します。DBAハンドブックに12章、うち1章はScyllaDBの違いについてです。nodetoolが行うこと（修復、コンパクション、スナップショット）は対象外で、バックアップもありません。Cassandraのバックアップは各ノードのファイルのスナップショットです。Cassandra 4.1以降、ScyllaDB 2025.1以降。CassandraやScyllaDBの接続を作成する前に、すべてのデバイスでCalíopeをアップデートしてください。以前のバージョンではMariaDBとして読み込まれます。
Oracle Databaseがネイティブのエンジンとして加わりました。Calíopeのために書かれたドライバを使い、接続はTLSまたはSSHトンネルで暗号化されます。独自のキーワード、スニペット、関数リファレンス、PL/SQLを備えたSQLエディタ、パッケージ、シーケンス、サーバ自身が書くDDLを含むカタログ、テーブルビルダー、インデックスアドバイザ付きの実行計画ビューア、プロセスリスト、バックアップ、ユーザ、スロークエリーログ、そしてDBAハンドブックのOracleの14章に対応しています。Oracle Database 26ai以降。Data GuardのレプリケーションとAWRは対象外です。Oracleの接続を作成する前に、すべてのデバイスでCalíopeをアップデートしてください。以前のバージョンでは、MariaDBとして読み込まれてしまいます。
各接続に、好きな名前と色の環境タグ（ローカル、ステージング、本番環境など）を付けられます。すべてのツールの上にその色の帯が表示されるので、何かを実行する前に、どのサーバにいるかがわかります。タグには保護レベルがあります。保護なし、書き込みを確認（実行のたびにタグの名前を示して1回確認します）、または読み出し専用（書き込むものは送信せず、書き込み専用のツールを非表示にします）です。MySQL、MariaDB、PostgreSQL、ClickHouseでは、サーバ自体も読み出し専用になります。これは事故を防ぐための保護で、セキュリティではありません。セキュリティとは、サーバ上の読み出し専用ユーザのことです。
ClickHouseがネイティブのエンジンとして加わりました。HTTPまたはHTTPSのインターフェイスを通じて、Calíopeのために書かれたクライアントを使います。独自のキーワード、スニペット、関数リファレンスを備えたSQLエディタ、ソートキー、パーティションキー、マテリアライズドビューを含むカタログ、テーブルビルダー、実行計画ビューア、進行中のミューテーションを表示するプロセスリスト、バックアップ、ユーザ、メンテナンス、スロークエリーログ、テーブルごとのレプリカのモニタに対応しています。ClickHouse 25.3以降。ClickHouseの接続を作成する前に、すべてのデバイスでCalíopeをアップデートしてください。以前のバージョンでは、MariaDBとして読み込まれてしまいます。
Redisがネイティブのエンジンとして加わりました。Calíopeのために書かれたクライアントを使い、RESP2とRESP3、TLS、スタンドアロンサーバ用のSSHトンネル、そして各キーを保持するノードまでたどるクラスタに対応しています。専用のツールは7つです：キー（SCANでキースペースをプレフィックスごとにまとめて走査し、各値を型に応じて表示し、慎重に編集します）、サーバ（メモリー、ヒット率、永続化、Pub/Sub）、メモリー（各プレフィックスが占める量を測定）、スローログ、クライアント、コンソール（危険なコマンドは拒否するか確認を求めます）、トポロジ（レプリカとクラスタのスロット）。スニペット、レポート、AIアシスタントもRedisで使えます。Redisの接続を作成する前に、すべてのデバイスでCalíopeをアップデートしてください。以前のバージョンではMariaDBとして読み込まれ、保存するとその形で書き換えられてしまいます。Redisを選び直せば元に戻ります。
ネイティブのvisionOSアプリです。ツールナビゲータと開いているタブはガラスの外のオーナメントに配置され、すべてのツールが視線とピンチで操作できます。
Microsoft SQL Serverがネイティブのエンジンとして加わりました。アダプタを介するのではなく、Microsoftが公開しているプロトコルから書いたドライバを使います：独自のキーワード、スニペット、関数リファレンスを備えたSQLエディタ、スキーマ付きのカタログ、テーブルビルダー、実行計画ビューア、バックアップ、DENYをそのまま表示するユーザ、テーブルメンテナンス、サーバの監視。SQL Server 2022以降で、常に暗号化されます。レプリケーションは引き続きMySQLとMariaDBの機能で、エンジンにないものは表示されません。
アプリに組み込んだ2つ目のローカルのエンジンです：インストールするサーバなしで.duckdbファイルを開いたり、Parquet、CSV、JSONを置いてある場所のままクエリーしたりできます—何も取り込まず、何もコピーしません。シーケンス、型、マクロを含むスキーマツリー、データグリッド、行数の上限と「停止」のあるSQL、SUMMARIZE、データベース全体の書き出しと読み込み、そして別のデータベースを読み取り専用でアタッチする機能。
組み込みのヘルプ全体を、5つの言語と検索付きでcaliope.org/helpに公開しました。「Calíopeをインストール済み」をオンにすると、各トピックに「Calíopeで開く」ボタンが表示され、そのままアプリに移れます。
Calíopeはサブスクリプションではなくなりました。一度購入すれば、すべてのデバイスで使え、今後のアップデートもすべて受け取れます。購入を決める前に、すべての機能を60日間お試しいただけます。
Calíopeは、デバイスごとにApp Storeのページを持つのをやめました。同じページから、Mac、iPad、iPhone、Apple Watch、Apple TV、Apple Vision Proにインストールでき、1回の購入ですべてをカバーします。購入はプラットフォームではなくアプリに属するので、二重に請求されることはありません。
Calíopeは電話向けにレイアウトを変え、ほかのすべてのデバイスと同じApp Storeのページからインストールします。ビューアではなくクライアントそのものです：サーバに接続してクエリーを実行し、iPadと同じツールがあり、どこにもデバイスの確認はありません。プロファイル、スニペット、履歴、アシスタントの会話はあなた自身のiCloudで届き、そのスイッチが閉じているときは、空の画面を見せて何も問題がないと思わせる代わりに、そのスイッチの名前を示します。
Calíopeが報告したことのすべてを、手首に、日ごとにまとめて：終わった、失敗した、または実行されなかったバックアップとレポート、時間がかかりすぎたクエリー、切れたSSHトンネル、失敗したiCloud同期、しきい値に近づいたサーバ。8つのグループに18種類あり、それぞれ時計で設定した言語で書かれます。通知は任意で、読み取りとは別のスイッチです。iPhoneのCalíopeと一緒に、同じ購入で届き、読み取るだけです：あなたのデータベースに接続することはありません。
Apple TVを、サーバ群のための壁掛けダッシュボードに変えるテレビの画面です：サーバごとに1枚のタイルで、部屋の向こうからでも読める大きさで、その状態（正常、警告、重大、到達不能、データなし）と、問題があるときは何が問題かを表示します。稼働時間、接続数、実行中のスレッド、1秒あたりのクエリー数、キャッシュのヒット率、最も長く実行中のクエリー、レプリカの遅延。データの古さは、Calíopeが宣言する間隔からテレビ自身が計算するので、金曜日に電源を切ったMacのせいで、週末ずっとダッシュボードが緑のままになることはありません。状態を色だけで示すことはありません。読み取るだけです：あなたのデータベースに接続することはなく、Apple TVにはiCloud DriveもiCloudキーチェーンもないので、それは私ではなくプラットフォームの保証です。
アシスタントは、Apple Intelligenceで最初の起動から使えます。キーは不要、費用もかからず、デバイスの外に出るものはありません。ローカルモデルを使いたい場合は、Ollamaも使えます。さらにMacでは、CalíopeをMCP経由でClaude DesktopやCursorのツールにできます。読み出し専用で、チェックを入れた接続だけ、アプリが開いている間だけです。
Calíopeは、時間がかかりすぎたクエリーについてサーバがすでに記録している内容を読み取ります。接続するすべてのクライアントの分で、Calíopeからのものだけではありません。同じ画面で、ログをオンにしたり、しきい値を変えたり、ログを空にしたりできます。各エンジンにはそれぞれの用語で対応します：MySQL、MariaDB、Aurora、PostgreSQL、そして専用ツールを持つMongoDB。ボタン1つでクエリーをエディタに送れ、そこにはプロファイラがすでにあります。空のリストが答えになることはありません：クライアントからログを読めないときは、その理由を画面がはっきり示します。
Calíope 1.4には、macOS 26 Tahoe、iPadOS 26、iOS 26、watchOS 26、tvOS 26が必要です。Apple Vision ProではiPadのアプリがインストールされるので、要件はiPadOS 26のアプリを動かせるvisionOSです。バージョン1.2は、macOS 15 SequoiaとiPadOS 18で引き続き入手できます。
CalíopeはPostgreSQLにネイティブで対応します。MySQLのアダプタではなく、専用の実装です：SQLエディタ、カタログ、テーブルビルダー、バックアップ、レポート、ユーザ、テーブルメンテナンスは、すべてPostgreSQLの構文と用語を使います。PostgreSQL 13以降。レプリケーションは引き続きMySQLとMariaDBの機能で、エンジンにないものは表示されなくなりました：対応しないツールは出てこなくなり、両方に当てはまるカードには一方の名前が付かなくなりました。
AIアシスタントの音声入力は、すべてMacやiPadの上で認識されるようになりました。音声はデバイス上で文字に起こされ、どのサーバにも送られないので、オフラインでも音声入力が使えます。あなたの言語の音声入力モデルがインストールされていない場合は、ネットワークに頼るのではなく、Calíopeがそのことを伝え、追加する場所を案内します。
Calíopeには70を超える使い方のヒントが入り、それを控えめに出します：ツールに入るたびにちょうど1つ、2つ同時に出ることはなく、次に来たときは次のヒントです。間違いを防ぐものが先に来るように並べています。SQLiteエディタ、検索と置換、クエリービルダー、スニペット、エラーログ、サーバ情報、MongoDBのツールには、初めてヒントが付きました。設定でオフにすることも、最初からやり直すこともできます。
レポートは、出力が決まっていてパラメータを宣言した保存済みのクエリーです：期待する列、その書式、求めるパラメータ、どのソースから来るかを保存しているので、2回実行しても同じものが出ます。パラメータはクエリーの文とは別にバインドして渡すので、そこに何を入力してもクエリーを壊せません。リレーショナルデータベース、SQLiteファイル、MongoDBに対して動きます。CSV、TSV、JSON、Markdown、HTML、XML、テキスト、Excel、ページ分けしたPDFに書き出せます。
すべてのレポートが1つのクエリーから出てくるわけではありません。セッション変数を設定し、一時テーブルを何回かに分けて作り、インデックスを付けて、最後にそれを読む：スクリプト全体が1つの接続で実行されるので、最初の文で作った一時テーブルは最後の文でもまだ存在します。それでもあなたのデータに触れることはありません：最後のSELECTの前に使えるのは、SET、USE、そしてレポート自身が作ったテーブルへの書き込みだけで、それ以外は1行も実行する前に文の番号とともに拒否されます。
実行するたびに、キャンセルしたものやスキップしたものも含めて1行が残ります。パラメータ、行数、かかった時間、どのマシンで実行したか。レポートとバックアップは、互いに混ざらない2つの範囲で同じ履歴を使います。バックアップの履歴からは以前の10件の上限がなくなり、選んだ保持期間が加わり、iCloudに複製できます。
毎日、毎週、平日、毎月、またはN時間ごと。すでに開いているセッションを必要とせず、プロファイルから自分の接続を開きます。制限はアプリの中にはっきり書いてあります：スケジュールした実行はCalíopeが開いている間だけ行われます。アプリが閉じているときに予定の時刻が来た実行は、理由とともにスキップとして記録されます。
どのマシンがプライマリで、どれがレプリカかを宣言します（検出はしません。検出には今接続しているものしか見えず、勝手に変わるグループができてしまうからです）。そして、グループ全体を一度に見られます：上にバイナリログとその位置、レプリカごとに1行で遅延、2つのスレッド、GTIDのずれ、そして図。あなたに反論もします：宣言したレプリカがプライマリから見えないときや、レプリカがほかを指しているときは、そう伝えます。応答しないメンバーがいるのはエラーではなく通常の状態です。読み取り専用で、その状態は電話にも届きます。
ウィジェットは、デバイスではなく、アプリで選んだ言語で表示されます。Calíopeを終了しても最後の読み取り値を保持し、見ようとしたときに空白になることはありません。サーバが応答しなくなると赤で知らせ、大きな文字サイズでは表示する項目を減らしますが、数値を切り詰めずにすべて表示します。PostgreSQLでは、そのエンジンが測定する1秒あたりのトランザクション数を表示します。
macOSで、クエリーの結果を.xlsxに書き出すと失敗していました。今は、ほかのすべての書き出しと同じ保存パネルを通ります。
Calíope 1.3には、macOS 26 TahoeとiPadOS 26が必要です。デバイス上の音声入力は、AppleのSpeechAnalyzerとDictationTranscriberの上に作られており、それらはこれより前のバージョンには存在しません。macOS 15 SequoiaやiPadOS 18を使っている場合は、バージョン1.2を引き続き入手でき、そのまま動きます。
ドキュメントデータベースを扱うためのツールです：コレクションとドキュメントをそれぞれの用語で見て回り、JSONとして編集し、フィルタや集計パイプラインを書き、インデックスを管理し、サーバの状態、実行中の操作、ユーザを確認できます。各値には型（ObjectId、decimal128、日付、バイナリ）が表示されます。スキーマのないデータベースでは、それが情報の半分だからです。
1.2と並行して作ったもの：接続、スニペット、クエリーの履歴、アシスタントの会話、エラーログを、すべてiCloudで運びます。これらの画面はあなたのサーバに接続せず、Calíopeが同期するものを表示します。そのため、iCloudがないと読むものがなく、空の画面を見せる代わりに、どのスイッチが閉じているかを伝えます。ロック解除にFace ID、5つの言語、デモモード。エラーログは読めますが、整理はできません：それはデスクトップに残ります。別のアプリとして作られ、App Storeには届きませんでした。今はCalíope自体の中に、電話のレイアウトとして入っており、1.4に載っています。
各接続に代替ホストを指定できるようになりました。メインのホストが応答しない場合、Calíopeは同じポートと同じ認証情報で2つ目を試します。同じサーバに、Macからはあるアドレスで、iPadからは別のアドレスで接続する場合に便利です。代替ホスト経由でセッションが開いたときは、そのことが表示されます。
Macから.sqliteや.dbのファイルを開いて、実際に作業できます：構造を見て回り、データを編集し、クエリーを実行し、PRAGMAを確認します。変更はあなたが指示したときに保存され、いつでも元に戻せます。CSV、JSON、SQLで読み込みと書き出しができます。サーバも接続も要りません。暗号化していないローカルのデータベースのための、独立したツールです。
データベースのすべてのテキスト列でテキストを検索し、一括で置換します。何かを書き込む前に、各行がどうなるかを1行ずつ正確に確認できます。シミュレーションではなくサーバが計算した結果です。検索で見つかる件数が置換で変えられる件数より多い場合は、Calíopeが警告します。
空間データの列が、バイトの羅列として表示されなくなりました。Calíopeがそれを読み取り、結果のグリッドの横に開く地図に、標準、ハイブリッド、航空写真の表示で描きます。点や頂点をドラッグして変更をデータベースに適用できます。その際は必ず先に確認が求められ、結果に信頼できる主キーがある場合に限られます。
巨大なデータベースのダンプと復元が、マシンのメモリー容量に左右されなくなりました。バックアップは1行ずつ書き出され、復元はファイル全体を読み込むのではなく、SQL文を1つずつ読み込みます。400万行で722 MBのダンプが、68 MBを超えるメモリーを使わずに作成され、20秒足らずで完全に復元されます。キャンセルすればダンプは確実に止まり、以前のバージョンのファイルも引き続き認識されます。
Calíopeが保持しているもの（接続、グループ、設定、履歴）をすべてファイルに保存し、必要なときにいつでも戻せるようになりました。Calíopeが毎日または毎週自動でコピーを作成してiCloudに保管することもでき、どのデバイスからでも復元できます。また、データが失われるおそれのある操作の直前には、復元ポイントが保存されます。パスワードは、求めた場合にのみ、必ず自分のキーで暗号化して書き出されます。
何かが失敗すると、Calíopeは何が起きたか、何ができるかを伝え、詳しい説明へのリンクを示します。すべては専用のログ（ワークスペースの新しいツールで、オフラインでも使えます）に残り、書き出したり、必要ならiCloudと同期して、iPadで失敗したことをMacで確認したりできます。
ファイルを読みたいだけのときのために。開くとCalíopeが内容を理解します：Markdownは文書のように読め、SQLはハイライトされ、JSONは整えられ、CSVは表になり、RTFは構造と強調を保ち、プレーンテキストとログはそのままです。ディスク上のファイルが変わると、表示も自動で追いつきます。読み取り専用で、接続は要りません。
ファイルプレビューで.rtfファイルも開けるようになり、マークアップではなく文書として表示します：見出し、リスト、太字、斜体、下線、取り消し線、リンク、配置。書体、サイズ、色はCalíopeのものを使うため、テキストはDynamic Typeに合わせて拡大縮小し、ライトテーマでもダークテーマでも同じように読めます。そのことは、省いたものとあわせて下部に表示されます。
時間のかかるバックアップ、大きな読み込み、時間のかかるクエリーが、Macがスリープしたせいで途中で切れることはもうありません。オンにして、オフにして、勝手に切れることはなく、見えるところに表示され続けるので、うっかりつけっぱなしにすることもありません。iPadでは、Calíopeが前面にある間は画面をつけたままにします。
サイドバーにすべてのツールが1か所に集まり、スキーマツリーは実際に使う場所、SQLエディタの中に移りました。
この方向への確かな一歩：ネイティブのダークインターフェイス、「視差効果を減らす」と「透明度を下げる」への対応、コントラストの改善、そして色だけでなくアイコンとテキストで見分けられる状態表示。
5つの言語すべてを見直して広げ、ヘルプを最新の状態にしました。
目には見えなくても、感じられる内部の作業。
アプリ全体にわたる、かなりの数の細かい修正。
CalíopeがiPadに登場。Magic Keyboard、タッチジェスチャ、ホーム画面のウィジェットに対応しています。
OpenAIとGoogle Geminiに加えて、AIアシスタントがAnthropic Claudeでも動くようになりました。好きなものを選び、自分のAPIキーを使います。
Calíopeが5つの言語に対応しました：インターフェイスとヘルプのすべてを、イタリア語とドイツ語でもご利用いただけます。
Calíopeは、サーバごとに開いていたタブを覚えています。再接続すると、それが戻ってきます。勝手に再接続することも、パスワードを飛ばすこともありません。毎回まっさらな状態から始めたい場合は、オフにできます。
どのカードもドラッグしてゲージやグラフを並べ替えたり、見ないものを非表示にしたりできます。レイアウトはiCloudで、デバイスからデバイスへついてきます。
圧縮された.sql.gzファイルの復元、すぐに実行できるテンプレートの保存、そしてモジュールのどこでも同じファイル選択。
5つの言語にわたって翻訳を広げ、ヘルプを更新し、セキュリティと安定性を改善しました。
アプリ全体の細かい修正。
最初のリリース。Calíopeが始まったところ：Mac向けに一から書いた、MariaDBとMySQLのクライアントです。
これと同じまとめは、アプリの中の新機能にあります。アップデートのたびに自動で開きます。そして、今後のバージョンで見たいものがあれば、教えてください。