Versión 1.3 — 27 de agosto de 2026 En revisión
✨ Nuevo
Calíope ya habla PostgreSQL
Calíope habla PostgreSQL de forma nativa, con una implementación propia y no con un adaptador de MySQL: el editor SQL, los Catálogos, el Constructor de tablas, el Respaldo, los Reportes, los Usuarios y el Mantenimiento de tablas usan su sintaxis y su vocabulario. Desde PostgreSQL 12. La replicación sigue siendo cosa de MySQL y MariaDB, y lo que un motor no tiene ya no se ofrece: las herramientas que no le aplican no aparecen, y las tarjetas que valen para los dos dejaron de llevar el nombre de uno.
Tu voz ya no sale del dispositivo
El dictado del asistente IA se reconoce ahora entero en tu Mac o iPad. El audio se transcribe en el dispositivo y no se envía a ningún servidor, así que el dictado funciona también sin conexión. Si el modelo de dictado de tu idioma no está instalado, Calíope te lo dice y te indica dónde añadirlo, en vez de recurrir a la red.
Consejos de uno en uno
Calíope trae ahora más de setenta consejos de uso, y los reparte con cuentagotas: cada vez que entras a una herramienta te toca exactamente uno, nunca dos a la vez, y en la visita siguiente el que sigue. Están ordenados para que los que evitan un error vayan delante. El Editor SQLite, Buscar y reemplazar, el Constructor de consultas, los Snippets, el Visor de errores, la Información del servidor y las herramientas de MongoDB tienen consejos por primera vez, y Calíope Companion estrena los suyos con su propio interruptor. En Preferencias puedes apagarlos o pedir volver a verlos desde el primero.
🛠 Cambios
Requisitos del sistema
Calíope 1.3 necesita macOS 26 Tahoe e iPadOS 26. El dictado local se apoya en SpeechAnalyzer y DictationTranscriber de Apple, que no existen antes de esas versiones. Si estás en macOS 15 Sequoia o iPadOS 18, la versión 1.2 sigue disponible y funcionando. Calíope Companion para iPhone no cambia: sigue necesitando iOS 18.
Reportes
Un reporte es una consulta guardada con su salida definida y sus parámetros declarados: recuerda las columnas que espera, con qué formato se presentan, qué parámetros pide y de qué fuente sale — así que ejecutarlo dos veces da lo mismo. Los parámetros viajan atados, aparte del texto de la consulta, así que nada de lo que escribas en ellos puede romperla. Funciona con bases relacionales, archivos SQLite y MongoDB. Exporta a CSV, TSV, JSON, Markdown, HTML, XML, texto, Excel y PDF paginado.
Reportes que preparan antes
No todo reporte sale de una sola consulta. Fija una variable de sesión, construye una tabla temporal en varias pasadas, indéxala y léela al final: el guion entero corre sobre una sola conexión, así que la tabla temporal creada en la primera sentencia sigue existiendo en la última. Sigue sin tocar tus datos — antes del SELECT final sólo puedes usar SET, USE y escribir en tablas que el propio reporte haya creado, y lo demás se rechaza diciendo el número de sentencia antes de ejecutar una sola línea.
Historial de ejecuciones, compartido con los respaldos
Cada ejecución deja su fila —incluidas las canceladas y las omitidas— con sus parámetros, cuántas filas devolvió, cuánto tardó y qué equipo la ejecutó. Reportes y respaldos usan el mismo historial con dos ámbitos estancos. El historial de respaldos pierde su viejo techo de diez entradas, gana la retención que elijas y se puede espejar en iCloud.
Reportes programados
Diario, semanal, laborables, mensual o cada N horas, abriendo su propia conexión desde el perfil en vez de necesitar una sesión ya abierta. Con un límite dicho sin rodeos dentro de la app: lo programado sólo corre con Calíope abierta — una ejecución que vence con la app cerrada se anota como omitida, con su motivo.
Reportes y Respaldos en el teléfono
Calíope Companion se reorganiza en cuatro pestañas y una lista «Más». Reportes enseña el último resultado de cada uno, y Respaldos es su historial. De sólo lectura, como siempre: el teléfono no ejecuta reportes ni borra nada de tu Mac.
Topología de replicación
Declara quién es el primario y quiénes las réplicas —no se detecta, porque la detección sólo ve lo conectado en este instante y produciría grupos que cambian solos— y mira el grupo entero de una vez: binlog y posición arriba, una fila por réplica con su retraso, sus dos hilos y su deriva de GTID, y un diagrama. Además te contradice: si el primario no ve una réplica que declaraste, o si una réplica apunta a otro sitio, se te dice. Que un miembro no responda es un estado normal, no un error. Sólo lectura, y su estado viaja al teléfono.
Calíope Watch
Una app para el Apple Watch que no necesita el iPhone: se instala sola y lee lo que Calíope publica en tu iCloud privado. Los respaldos y reportes que terminan o fallan, y ahora también las consultas que tardan, los túneles SSH que se caen y vuelven, y los servidores que rozan los umbrales que tú pusiste. Cada mensaje viaja como identificador con sus cifras crudas, así que el reloj lo escribe en su propio idioma aunque tu Mac esté en otro. Filtra por grupo, mira el día en que pasó y abre cualquiera para ver su servidor, sus cifras y su hora exacta. Sólo lee: nunca se conecta a una base de datos tuya, no guarda contraseñas y no envía nada.
Calíope TV
Una app para el Apple TV que convierte un televisor en el panel de pared de tu granja: una tarjeta por servidor, lo bastante grande para leerse desde el otro lado de la sala, con su estado —Correcto, Aviso, Crítico, Inalcanzable o Sin datos— y, cuando algo va mal, qué es lo que va mal. Tiempo encendido, conexiones, hilos en ejecución, consultas por segundo, tasa de acierto de caché, consulta más larga y retraso de la réplica. La caducidad la calcula el propio televisor, a partir de la cadencia que Calíope declara, así que un Mac apagado el viernes no deja el panel en verde todo el fin de semana. El estado nunca se distingue sólo por color. Sólo lee: nunca se conecta a una base de datos tuya, y el Apple TV no tiene iCloud Drive ni Llavero de iCloud, así que eso lo garantiza la plataforma y no nosotros.
Los avisos, en la muñeca y en el teléfono
El reloj y Calíope Companion ya no esperan a que los abras: te avisan cuando un respaldo falla, un reporte termina, una consulta se alarga o un servidor roza los umbrales que tú pusiste. Eliges cada cuánto miran, desde qué gravedad quieres que te interrumpan y de qué grupos, y cada aviso se escribe en el idioma del aparato. El límite se dice dentro de la app y no en letra pequeña: con la app cerrada, quien decide cuándo despertarla es el sistema —normalmente mucho menos a menudo de lo que pidas, y nunca más—, así que un aviso puede llegar tarde. Lo que ya se entregó no se repite, y encender el interruptor no te suelta de golpe un mes atrasado.
Los widgets, revisados de arriba abajo
Los widgets hablan el idioma que elegiste en la app, no el del aparato. Conservan el último dato cuando cierras Calíope, en vez de quedarse en blanco justo cuando vas a mirarlos. Dicen en rojo que un servidor dejó de responder, y con letra grande enseñan menos cosas pero enteras, sin cifras cortadas. En PostgreSQL enseñan transacciones por segundo, que es lo que ese motor mide.
Guardar resultados como Excel en macOS
La exportación de resultados a .xlsx fallaba en macOS. Ahora pasa por el mismo panel de guardado que el resto de exportaciones.
Versión 1.2 — 11 de agosto de 2026
✨ Nuevo
MongoDB
Una herramienta para trabajar con bases de documentos: recorre colecciones y documentos con su propio vocabulario, edítalos como JSON, escribe filtros y pipelines de agregación, gestiona índices y mira el estado del servidor, sus operaciones en curso y sus usuarios. Cada valor muestra su tipo —ObjectId, decimal128, fechas, binarios— porque en una base sin esquema eso es la mitad de la información.
Calíope Companion para iPhone
Una app acompañante para tu iPhone, que llega junto con la 1.2: conexiones, snippets, historial de consultas, conversaciones con el asistente y el registro de errores, todo traído por iCloud. No se conecta a tus servidores — enseña lo que Calíope sincroniza — así que sin iCloud no tiene de dónde leer, y te dice qué interruptor está cerrado en vez de mostrarte una pantalla vacía. Face ID para desbloquear, cinco idiomas y un modo de demostración. El registro de errores se lee pero no se poda: eso se queda en el escritorio.
Un servidor con dos direcciones
Cada conexión admite ahora un host alternativo. Si el principal no responde, Calíope prueba el segundo con el mismo puerto y las mismas credenciales: útil cuando el mismo servidor se ve en una dirección desde el Mac y en otra desde el iPad. Cuando la sesión entra por el alternativo, se indica.
Editor SQLite
Abre un archivo .sqlite o .db de tu Mac y trabaja en él de verdad: recorre su estructura, edita los datos, ejecuta consultas, revisa los pragmas. Los cambios se guardan cuando tú lo dices, y siempre puedes revertirlos. Importa y exporta en CSV, JSON y SQL. Sin servidor y sin conexión: es una herramienta aparte, para bases locales sin cifrar.
Buscar y reemplazar en toda la base
Busca un texto en todas las columnas de texto de una base de datos y reemplázalo en masa. Antes de escribir nada verás, fila a fila, cómo va a quedar —lo calcula el servidor, no es una simulación— y Calíope te avisa cuando la búsqueda encuentra más de lo que el reemplazo puede cambiar.
Datos espaciales en el mapa
Las columnas espaciales dejan de verse como un montón de bytes: Calíope las interpreta y las dibuja en un mapa que se abre junto a la rejilla de resultados, con vista estándar, híbrida o satélite. Puedes mover un punto o un vértice y aplicar el cambio a la base de datos, siempre con confirmación previa y solo cuando el resultado trae una clave primaria fiable.
Respaldos de varios gigabytes
Volcar y restaurar bases enormes ya no depende de la memoria del equipo: el respaldo se escribe fila a fila y la restauración lee el archivo sentencia a sentencia, en lugar de cargarlo entero. Un volcado de 722 MB con cuatro millones de filas se genera sin pasar de 68 MB de memoria, y se restaura completo en menos de veinte segundos. Cancelar detiene de verdad el volcado, y los archivos de versiones anteriores se siguen reconociendo.
Respaldo de tu configuración
Ahora puedes guardar en un archivo todo lo que Calíope conserva —conexiones, grupos, preferencias e historial— y volver a ello cuando quieras. Calíope puede además hacer una copia sola cada día o cada semana y dejarla en iCloud, para restaurarla desde cualquiera de tus dispositivos, y guarda un punto de restauración justo antes de las operaciones que pueden llevarse datos por delante. Las contraseñas solo salen si lo pides, y siempre cifradas con una clave tuya.
Los errores ahora se explican y se guardan
Cuando algo falla, Calíope dice qué pasó, qué puedes hacer y enlaza a la explicación completa. Todo queda en un registro propio —herramienta nueva del workspace, disponible también sin conexión— que puedes exportar y, si quieres, sincronizar con tu iCloud para ver en el Mac lo que falló en el iPad.
Previsualizador de archivos
Para esas veces en que solo quieres leer un archivo. Abre uno y Calíope lo entiende: el Markdown se lee como documento, el SQL sale resaltado, el JSON ordenado, el CSV como tabla, el RTF con su estructura y sus énfasis, y el texto plano y los registros tal cual son. Si el archivo cambia en el disco, la vista se pone al día sola. Es solo lectura y tampoco necesita conexión.
Previsualización de RTF
El Previsualizador de archivos abre ahora también los .rtf y los muestra como documento, no como marcado: encabezados, listas, negrita, cursiva, subrayado, tachado, enlaces y alineación. La tipografía, los tamaños y los colores los pone Calíope, para que el texto escale con el tamaño de letra dinámico y se lea igual de bien en tema claro y en oscuro — y lo dice al pie, junto con todo lo que haya dejado fuera.
Mantener activo
Un respaldo largo, una importación grande o una consulta que se toma su tiempo ya no se quedan a medias porque el Mac se durmió. Lo enciendes tú, lo apagas tú, nunca se apaga solo, y queda a la vista para que no se te quede puesto sin darte cuenta. En el iPad mantiene la pantalla encendida mientras Calíope está al frente.
🛠️ Mejorado
Una navegación más clara
La barra lateral reúne ahora todas las herramientas en un solo lugar, y el árbol de esquema vive donde de verdad se usa: dentro del editor SQL.
Accesibilidad
Un paso de verdad en esta dirección: interfaz oscura nativa, respeto por Reducir movimiento y Reducir transparencia, mejor contraste y estados que se distinguen por icono y texto, no solo por color.
Traducciones y ayuda
Los cinco idiomas revisados y ampliados, y el sistema de ayuda puesto al día.
Seguridad y estabilidad
Trabajo por dentro que no se ve, pero se nota.
🐞 Corregido
Detalles pequeños, por todas partes
Un buen número de correcciones menores repartidas por toda la app.
Versión 1.1 — 19 de julio de 2026
✨ Nuevo
Ahora también en iPad
Calíope llega al iPad, con soporte para Magic Keyboard, gestos táctiles y widgets en la pantalla de inicio.
Claude en el Asistente IA
Además de OpenAI y Google Gemini, el Asistente IA ahora trabaja con Anthropic Claude. Eliges el que prefieras y usas tu propia API key.
Hola en italiano y alemán
Calíope pasa a hablar cinco idiomas: toda la interfaz y toda la ayuda están también en italiano y alemán.
Retoma donde lo dejaste
Calíope recuerda las pestañas que tenías abiertas en cada servidor. Vuelves a conectarte y vuelven contigo. Nunca se reconecta por su cuenta ni se salta tu contraseña — y si prefieres empezar limpio cada vez, puedes desactivarlo.
🛠️ Mejorado
El dashboard y el monitor de salud, a tu manera
Arrastra cualquier tarjeta para reordenar gauges y gráficos, u oculta las que nunca miras. Tu diseño te sigue de un dispositivo a otro por iCloud.
Respaldos más ágiles
Restaura archivos comprimidos .sql.gz, guarda plantillas listas para ejecutar y encuentra el mismo selector de archivos en todo el módulo.
Traducciones, ayuda y seguridad
Traducciones ampliadas en los cinco idiomas, sistema de ayuda actualizado y mejoras de seguridad y estabilidad.
🐞 Corregido
Detalles pequeños, por todas partes
Correcciones menores repartidas por toda la app.
