Le client de bases de données qui vit dans l'écosystème Apple.

Oui et non, et c'est écrit dans l'encadré en haut de la page : la 1.6 est sur l'App Store pour Mac, iPad, iPhone, Apple Watch, Apple TV et Apple Vision Pro, et cette page décrit la 1.7, la version que je construis en ce moment. Tout ce qui figure sur cette page est réel et terminé — construit, pas prévu. Le changelog indique dans quelle version chaque élément est arrivé.

Oui. Dans l'Éditeur DuckDB, Interroger un fichier de données… crée une vue sur chaque fichier choisi — Parquet, CSV ou JSON — et le fichier reste où il est : rien n'est copié dans une base. S'il n'y a aucune base ouverte, Calíope en ouvre une en mémoire, et Enregistrer sous… l'écrit dans un fichier .duckdb si vous voulez la garder. DuckDB est compilé dans l'app : rien à installer, aucun serveur à lancer.

Chaque outil est un onglet du workspace, et le workspace n'affiche que les onglets que vous avez ouverts — une nouvelle session démarre avec un seul. Rien n'interroge le serveur, ne se dessine ni n'occupe de mémoire avant que vous ne l'ouvriez : vous pouvez épingler les trois que vous utilisez tous les jours et ignorer le reste. La liste est longue pour la même raison qui vous fait avoir huit applications ouvertes en ce moment : la journée d'un DBA couvre les requêtes, le schéma, la supervision, les sauvegardes, les utilisateurs, les fichiers locaux et le .csv qu'on vient de vous envoyer. C'est le compromis que j'ai choisi : de l'étendue pour que vous arrêtiez de basculer, pas de l'étendue pour elle-même. Et je ne les ai pas construits pour avoir une longue liste : je suis DBA depuis 2016, chacun est né d'une journée où il m'a manqué, et je les utilise tous les jours sur mes propres serveurs — c'est pour cela qu'ils sont finis.

Vingt-sept outils de premier niveau — chacun s'ouvre comme un onglet dédié que vous pouvez épingler, réordonner ou fermer : Éditeur SQL, Tableau de bord, Assistant IA, Catalogues, Constructeur de requêtes, Informations serveur, Liste des processus, Alertes SQL, Sauvegarde, Gestion des utilisateurs, Maintenance des tables, Migration de données, Diagramme ER, Comparer les schémas, Moniteur de réplication, Visionneuse binlog, Fragments, Journal des requêtes, Moniteur de santé du serveur, Éditeur SQLite, Éditeur DuckDB, Aperçu de fichiers, Journal des erreurs, Recherche et remplacement globaux, Rapports, Topologie de réplication, Journal des requêtes lentes. Deux autres — Constructeur de tables et Visual EXPLAIN — s'ouvrent en contexte depuis Catalogues et l'Éditeur SQL, soit vingt-neuf au total. Une session MongoDB en ajoute six : Collections, Requête, Index, Serveur, Commandes et Profileur. Une session Redis en ajoute sept : Explorateur de clés, Panneau du serveur, Analyseur de mémoire, Commandes lentes, Clients connectés, Console de commandes et Topologie des nœuds. Voir l'inventaire complet.

Oui — PostgreSQL est pris en charge nativement, avec son propre provider et non un adaptateur MySQL : profils de connexion, explorateur de schéma, éditeur SQL avec ses propres fragments et mots-clés, sauvegardes et restauration, maintenance, rôles et privilèges, et supervision du serveur. Il rejoint MariaDB, MySQL, Amazon Aurora et TiDB, tout comme SQL Server, depuis la version 2022, avec un driver que j'ai écrit à partir du protocole que publie Microsoft, tout comme ClickHouse, depuis la version 25.3, par son interface HTTP ou HTTPS, tout comme Oracle Database, depuis la version 26ai, avec un driver que j'ai écrit à partir du code qu'Oracle désigne comme référence de son protocole. La réplication est l'affaire de MySQL, MariaDB, ClickHouse, Redis et Valkey — sur ClickHouse chaque table répliquée montre ses répliques, et Redis montre ses nœuds dans Topologie des nœuds — et Calíope masque ce qu'un moteur ne sait pas faire au lieu de l'afficher grisé. Au-delà de ces huit, Calíope ouvre des fichiers SQLite et DuckDB locaux et embarque une série d'outils MongoDB et une autre pour Redis et Valkey. Ce qu'il n'essaie pas d'être, c'est un couteau suisse entre tous les moteurs de la planète — si c'est ce qu'il vous faut, TablePlus ou DBeaver sont d'excellentes alternatives.

Je ne suis pas expert de tous les moteurs que couvre Calíope, et je ne le prétends pas. Je les utilise tous dans mon travail, certains plus que d'autres, et je construis des outils de bases de données depuis des années — d'abord un composant pour Gambas, puis la Calíope en Qt, aujourd'hui celui-ci : tout le parcours.

La version actuelle de Calíope est réservée aux plateformes Apple — sa valeur réside dans l'intégration profonde avec macOS, iPadOS, iOS, visionOS, widgets, AppIntents, Keychain et iCloud, qu'un portage multiplateforme ferait perdre. Si vous avez besoin de Windows ou Linux, l'ancien Calíope basé sur Qt reste disponible comme archive non maintenue sur la page Anciennes versions Qt.

Vos données locales (profils, journal de requêtes, snippets) restent sur votre appareil : à la fin de l'essai, Calíope affiche l'écran d'achat et n'efface rien. Si vous souhaitez aussi les effacer, utilisez Réglages › Général → Supprimer toutes mes données. Il efface aussi ce qui se trouve dans votre iCloud, sur tous vos appareils.

L'app continue de fonctionner : elle ne dépend d'aucun serveur de mon côté. Ce que veut dire « pour toujours » est écrit sous le prix.

Uniquement si vous activez des fonctionnalités facultatives. Le journal de requêtes est local par défaut. La synchronisation iCloud du journal est opt-in avec un avertissement clair que le texte littéral des requêtes voyage vers votre iCloud privé. L'assistant IA n'envoie que ce que vous saisissez plus les métadonnées de schéma — jamais de données de lignes ni d'identifiants.

Non — et vous n'avez peut-être besoin d'aucune clé : Apple Intelligence tourne sur votre Mac et Ollama sur une machine à vous, ni l'un ni l'autre n'en demande. Les fournisseurs cloud, si. Et l'assistant IA est l'une des nombreuses fonctionnalités : sans fournisseur configuré, toutes les autres capacités fonctionnent comme prévu.

Parce que Calíope inclut un assistant IA qui peut se connecter à OpenAI, Google Gemini et Anthropic. En Chine continentale, l'App Store ne publie une app d'IA générative que si elle dispose des autorisations du régulateur chinois, et ces services ne les ont pas. Je pourrais retirer l'assistant uniquement dans cette boutique, mais cela voudrait dire maintenir une deuxième version de l'app, et j'ai choisi de ne pas le faire. Calíope est disponible dans tous les autres pays et régions de l'App Store, Hong Kong, Macao et Taïwan compris.

Oui — Calíope est conçue et relue côté sécurité pour un usage professionnel quotidien. Tunnel SSH, vérification TLS, authentification biométrique, journal d'audit DDL et linter SQL existent précisément pour ce scénario. L'achat est par Apple ID ; pour des licences d'équipe, écrivez-moi.

MariaDB 10.2.3 ou plus récent, MySQL 5.7.5 ou plus récent. Les versions antérieures n'ont pas le flag de protocole CLIENT_DEPRECATE_EOF sur lequel Calíope s'appuie. TiDB 8.5 ou plus récent, par le même protocole MySQL. PostgreSQL 13 ou plus récent : en dessous, certaines commandes de maintenance n'existent pas, et Calíope le dit au lieu d'échouer. SQL Server 2022 ou plus récent, toujours par une connexion chiffrée. ClickHouse 25.3 ou plus récent, en HTTP ou HTTPS. Oracle Database 26ai ou plus récent, la version qu'Oracle distribue en conteneur gratuit ; 19c et 23ai parlent le même protocole, mais je ne les ai pas mesurées.

Depuis la 1.3, la dictée est reconnue sur l'appareil, et depuis la 1.4 l'assistant fonctionne avec Apple Intelligence sans aucune clé. Les deux sont arrivés avec les systèmes 26 ; les précédents ne les ont pas. Ce sont eux qui permettent à l'assistant de fonctionner sans aucune clé et sans que rien ne quitte votre machine. Calíope exige macOS 26, iPadOS 26, iOS 26, visionOS 26, watchOS 26 et tvOS 26 ; à partir de la 1.6, sur Apple Vision Pro, c'est une app native pour visionOS 26.

Une seule personne. Calíope est écrite et maintenue par David Villalobos Cambronero, DBA depuis 2016, au Costa Rica. C'est le deuxième client que je construis : le premier était la Calíope en Qt, commencée des années avant celui-ci, et avant lui un composant de bases de données pour Gambas. La page À propos raconte tout le parcours, et pourquoi la version Apple est à code fermé.

Oui. Je l'écris avec l'assistance de l'IA, et je relis et approuve chaque modification avant sa publication ; la responsabilité reste la mienne. La page À propos explique comment, et pourquoi c'est ce qui me permet de la vendre en un seul achat. Il s'agit ici de la façon dont l'app est faite. L'Assistant IA intégré à Calíope est autre chose, et vous ne l'utilisez que si vous l'ouvrez.

D'après la muse. Calíope, c'est Calliope, l'aînée des neuf Muses : la muse de la poésie épique, et celle dont le nom signifie belle voix. C'est à elle qu'on demandait l'histoire longue — celle qu'il fallait raconter dans l'ordre, depuis le début, sans rien laisser de côté.

C'est le travail d'un client de base de données, et c'est pour ça que le nom est resté. Calíope n'invente pas vos données et ne se les approprie pas : elle leur donne une voix et un ordre que vous pouvez suivre, puis elle s'efface. L'accent reste sur le í parce que le nom est espagnol, la langue dans laquelle il a été choisi.