Mon engagement
Calíope est un client de bases de données professionnel, et je veux que chaque développeuse, développeur et administrateur de bases de données puisse l'utiliser, y compris les personnes qui dépendent de technologies d'assistance. Je m'appuie sur les cadres d'accessibilité natifs d'Apple afin que Calíope fonctionne avec les outils déjà intégrés à macOS, iPadOS, iOS, watchOS, tvOS et visionOS, et je teste les fonctions ci-dessous face aux tâches réelles de chaque écran : se connecter à un serveur, explorer un schéma, écrire et exécuter du SQL et lire les résultats sur le Mac, l'iPad et l'iPhone ; lire les messages du système sur l'Apple Watch ; lire la santé du parc sur l'Apple TV.
Votre retour compte. L'accessibilité n'est jamais « terminée ». Si vous rencontrez un obstacle en utilisant Calíope avec une technologie d'assistance, écrivez-moi à support@caliope.org et j'en ferai une priorité.
Fonctions d'accessibilité prises en charge
Le tableau ci-dessous est ce que je déclare pour Calíope dans App Store Connect, type d'appareil par type d'appareil, avec les mêmes noms qu'Apple emploie pour les Étiquettes d'accessibilité de l'App Store. « Oui » signifie que la fonction est prise en charge pour les tâches courantes de l'app sur cette plateforme.
| Fonction | macOS | iPadOS | iOS | watchOS | tvOS | visionOS* |
|---|---|---|---|---|---|---|
| VoiceOver | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui |
| Contrôle vocal | Oui | Oui | Oui | — | — | Oui |
| Texte plus grand | — | Oui | Oui | Oui | — | Oui |
| Interface sombre | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui |
| Différencier sans la couleur seule | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui |
| Contraste suffisant† | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui |
| Animations réduites | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui |
| Sous-titres | — | — | — | — | — | — |
| Descriptions audio | — | — | — | — | — | — |
* Apple Vision Pro exécute l'app iPad, donc la colonne iPadOS s'y applique. Un tiret signifie que la fonction n'existe pas sur cette plateforme, ou qu'il n'y a aucun contenu auquel l'appliquer. Calíope n'a pas de contenu vidéo ni audio seul.
† Mesuré le 3 septembre 2026 : la déclaration reste à « Oui », et le cas encore sous la barre est en cours de correction (voir plus bas).
Comment chaque fonction marche dans Calíope
VoiceOver
Les contrôles sont standard et libellés, et les boutons réduits à une icône portent un nom. Les changements d'état qui ne se voient qu'à l'écran — une requête qui se termine, une connexion qui tombe — sont annoncés. Sur l'Apple Watch et l'Apple TV, la vérification a été faite sur l'appareil lui-même, VoiceOver activé.
Contrôle vocal
Il s'appuie sur les mêmes noms que VoiceOver lit : chaque contrôle actionnable peut être appelé par son nom, et deux voisins n'en partagent jamais un. watchOS et tvOS n'ont pas de Contrôle vocal.
Texte plus grand
Sur iPad et iPhone, aucun plafond sous 200 % : à la plus grande taille d'accessibilité, la grille de résultats se lit toujours comme une grille, les barres défilent au lieu d'être rognées et les formulaires s'empilent. L'éditeur SQL a en outre son propre réglage de taille de police. L'Apple Watch suit la taille de texte que vous choisissez, tailles d'accessibilité comprises. App Store Connect n'a pas d'étiquette Texte plus grand pour le Mac, et tvOS n'a pas de réglage de taille du texte.
Interface sombre
Calíope propose un thème sombre complet. Les couleurs sont définies comme des valeurs sensibles à l'apparence qui s'adaptent automatiquement au réglage Clair ou Sombre du système : l'app du Mac, de l'iPad et de l'iPhone n'impose jamais une apparence par-dessus votre choix système. Les apps de l'Apple Watch et de l'Apple TV sont toujours sombres.
Différencier sans la couleur seule
Là où la couleur véhicule un sens — état de connexion, ajouts et suppressions dans la comparaison de schémas, retours de validation, gravité d'un serveur — Calíope l'associe à une icône, une forme ou un libellé texte, pour que l'information ne dépende pas de la perception des couleurs.
Contraste suffisant
Mesuré le 3 septembre 2026. La palette propre de l'app atteint au moins 4,5:1 sur tous les fonds structurels, et les palettes de l'Apple Watch et de l'Apple TV ont été mesurées au pixel. Ce qui ne l'atteint pas encore, c'est la couleur secondaire du système d'Apple utilisée pour le petit texte, à 3,44:1 ; avec Augmenter le contraste, elle monte à 5,97:1. La déclaration reste à « Oui » et ce cas est en cours de correction.
Animations réduites
Calíope respecte le réglage Réduire les animations du système. Lorsqu'il est activé, les animations et transitions de vue non essentielles sont supprimées ou raccourcies, afin que le mouvement dans l'interface reste minimal. Les apps de l'Apple Watch et de l'Apple TV n'ont aucune animation propre.
Étiquettes d'accessibilité sur l'App Store
Apple permet aux développeurs de publier des Étiquettes d'accessibilité sur la page produit d'une app dans l'App Store, déclarées par type d'appareil. Le tableau ci-dessus est ce que je déclare pour Calíope : les étiquettes du Mac et de l'iPad sont publiées sur l'App Store, et celles de l'iPhone, de l'Apple Watch et de l'Apple TV sont enregistrées dans App Store Connect. Cette page est aussi la destination du lien facultatif « Accessibilité » de la fiche App Store.
Limites connues
Je suis transparent sur ce qui reste en cours. Certaines vues avancées et moins courantes peuvent ne pas encore être pleinement optimisées pour chaque technologie d'assistance, et je continue d'améliorer le contraste dans toute l'app. Si quelque chose ne fonctionne pas comme vous en avez besoin, votre signalement oriente directement mes prochaines corrections.
Signaler un problème d'accessibilité
Écrivez-moi à support@caliope.org en précisant l'appareil (Mac, iPad, iPhone, Apple Watch, Apple TV ou Vision Pro), la technologie d'assistance utilisée et ce que vous tentiez de faire. Je m'efforce de répondre rapidement et de prioriser les corrections d'accessibilité.